Resumen

Con Bridgemate Control Software (BCS) versión 4.1.17 o posterior, puede utilizar dispositivos Bridgemate III y Bridgemate II en la misma sesión de bridge. Esto resulta especialmente útil cuando no dispone de suficientes dispositivos de un tipo para equipar todas las mesas. BCS permite que ambos sistemas introduzcan e intercambien resultados de manos y nombres de jugadores mientras su programa de puntuación gestiona los datos de la forma habitual.

Nota: Este artículo se aplica a Bridgemate Control Software versión 4. No se aplica a la versión 5, que actualmente se encuentra en una versión de prueba limitada.

Cómo funciona

Bridgemate III y Bridgemate II son sistemas técnicamente diferentes, que utilizan protocolos distintos para la comunicación entre el Bridgemate y el servidor. Como resultado, un Bridgemate III no puede comunicarse directamente con un servidor de Bridgemate II, y viceversa.

Sin embargo, BCS permite ejecutar ambos sistemas simultáneamente utilizando un mismo ordenador. Una vez configurados, comparten un único archivo de puntuación creado por su programa de puntuación. Esto permite sincronizar los resultados de las manos y los nombres de los jugadores entre los sistemas Bridgemate, de modo que puede asignar cualquier tipo de dispositivo a cualquier mesa.

Primeros pasos

Comience instalando Bridgemate Control Software 4.1.17 o posterior. A continuación, conecte el servidor de Bridgemate III y el servidor de Bridgemate II a puertos USB separados de su ordenador. Dado que ambos sistemas utilizan protocolos de comunicación distintos, no es necesario configurar canales específicos. Puede utilizar el canal predeterminado en ambos sistemas (canal 0).

Asignación de Bridgemates a las mesas

Puede distribuir los dispositivos Bridgemate III y Bridgemate II como prefiera. Por ejemplo:

• Utilizar Bridgemate III en algunas secciones y Bridgemate II en otras.
• Repartirlos equitativamente entre todas las secciones.
• Mezclar tipos de dispositivos dentro de la misma sección.

También puede reemplazar dispositivos a mitad de sesión (incluso cambiando un tipo por otro), y todos los datos introducidos previamente continuarán sin interrupciones.

Configuración de la sesión en su programa de puntuación

Una vez colocados los dispositivos y conectados ambos servidores, inicie su programa de puntuación y cree su sesión de la forma habitual. Algunos programas de puntuación ofrecen soporte integrado para el uso simultáneo de ambos sistemas. Si el suyo lo hace, active esa opción para que ambos sistemas se inicien automáticamente. Consulte el manual de su programa de puntuación o póngase en contacto con su autor para obtener más información. 

Si su software de puntuación no admite esta función, aún puede gestionar ambos sistemas desde Bridgemate Control Software tal como se explica a continuación.

Después de iniciar Bridgemate desde su programa de puntuación para esta sesión, se abrirá Bridgemate Control Software, que iniciará primero el sistema Bridgemate III. Este carga todos los datos de la sesión (números de mesa, nombres de jugadores, hand records, etc.) en el servidor de Bridgemate III.

Si su programa de puntuación admite sistemas duales, BCS iniciará automáticamente una segunda instancia para Bridgemate II y cargará los mismos datos en el servidor de Bridgemate II. Si no es así, deberá abrirlo usted mismo desde BCS, en el menú "Session", eligiendo la opción "Bridgemate II concurrently". Esto abrirá otra ventana de BCS para el sistema Bridgemate II. Ahora ambos sistemas estarán activos, cada uno en su propia ventana de BCS, y ambos tendrán acceso a todos los datos de la sesión.

Cada ventana indica claramente a qué sistema está conectada, de modo que pueda gestionar ambos fácilmente durante toda la sesión.

Intercambio de resultados de manos y nombres

Ambos sistemas dependen del archivo de puntuación compartido creado por su programa de puntuación. Cada vez que un jugador introduce un resultado o un número de jugador en el Bridgemate, esos datos se envían al servidor conectado, se escriben en el archivo de puntuación y quedan disponibles automáticamente para el otro sistema Bridgemate.

Inicialmente, ambas instancias de BCS solo mostrarán las puntuaciones recibidas de su propio sistema Bridgemate conectado. Para ver todos los resultados de las manos de ambos sistemas, pulse "Remove filter" para recargar la lista completa.

Actualización del movimiento

Si el movimiento cambia durante la configuración o el juego, por ejemplo, si se añaden o eliminan jugadores, realice esos cambios en su programa de puntuación. El programa de puntuación enviará el movimiento actualizado al archivo de puntuación, y ambos sistemas BCS reflejarán los cambios automáticamente en unos segundos.

Procesamiento de resultados de manos

Su programa de puntuación procesa los datos (resultados de manos, números de jugador, hand records) de ambos sistemas Bridgemate de la misma forma en que normalmente lo haría. No es necesario configurar ningún ajuste especial una vez que ambos sistemas están activos.

Solución de problemas

Una de las dos ventanas de BCS se cierra accidentalmente. Si cierra una de las ventanas de BCS de forma inesperada, lo mejor es cerrar también la otra y continuar con Bridgemate desde el programa de puntuación. Esto restaurará ambos sistemas y conservará todas las puntuaciones recopiladas.

⚠️ No utilice la función "Restart Bridgemate" en su programa de puntuación una vez que la sesión haya comenzado. ¡Esto restablece todos los datos y reinicia la sesión desde la ronda 1!

Es necesario reemplazar un Bridgemate. Al reemplazar un Bridgemate en una mesa (por ejemplo, debido a batería baja), puede sustituirlo por cualquiera de los dos tipos de dispositivo. Dado que el archivo de puntuación es compartido, el nuevo dispositivo continuará sin interrupciones, independientemente de si se trata de un Bridgemate II o un Bridgemate III.

Consulte los manuales específicos de cada dispositivo para obtener más información sobre cómo intercambiar Bridgemates.

Manual de usuario de Bridgemate III
Manual de usuario de Bridgemate II