Résumé

Avec Bridgemate Control Software (BCS) version 4.1.17 ou ultérieure, vous pouvez utiliser à la fois des appareils Bridgemate III et Bridgemate II lors d'une même session de bridge. Cela est particulièrement utile lorsque vous ne disposez pas d'un nombre suffisant d'appareils d'un seul type pour équiper toutes les tables. BCS permet aux deux systèmes de saisir et d'échanger des résultats de donnes et des noms de joueurs, tandis que votre logiciel de score gère les données comme d'habitude.

Remarque : Cet article s'applique à Bridgemate Control Software version 4. Il ne s'applique pas à la version 5, actuellement disponible en test limité.

Fonctionnement

Bridgemate III et Bridgemate II sont des systèmes techniquement différents, utilisant des protocoles de communication distincts entre le Bridgemate et le serveur. Par conséquent, un Bridgemate III ne peut pas communiquer directement avec un serveur Bridgemate II, et inversement.

Cependant, BCS permet de faire fonctionner les deux systèmes en parallèle sur un seul ordinateur. Une fois configurés, ils partagent un unique fichier de score créé par votre logiciel de score. Cela permet de synchroniser les résultats de donnes et les noms de joueurs entre les systèmes Bridgemate, de sorte que vous pouvez attribuer n'importe quel type d'appareil à n'importe quelle table.

Mise en route

Commencez par installer Bridgemate Control Software 4.1.17 ou une version ultérieure. Ensuite, connectez le serveur Bridgemate III et le serveur Bridgemate II sur des ports USB distincts de votre ordinateur. Étant donné que les deux systèmes utilisent des protocoles de communication séparés, aucune configuration de canal spécifique n'est nécessaire. Vous pouvez utiliser le canal par défaut sur les deux systèmes (canal 0).

Attribution des Bridgemates aux tables

Vous pouvez répartir les appareils Bridgemate III et Bridgemate II comme vous le souhaitez. Par exemple :

• Utiliser Bridgemate III dans certaines sections et Bridgemate II dans d'autres.
• Les répartir équitablement dans toutes les sections.
• Mélanger les types d'appareils au sein d'une même section.

Vous pouvez également remplacer des appareils en cours de session (y compris en échangeant un type contre un autre), et toutes les données précédemment saisies continueront de fonctionner sans interruption.

Configuration de la session dans votre logiciel de score

Une fois les appareils en place et les deux serveurs connectés, démarrez votre logiciel de score et créez votre session comme d'habitude. Certains logiciels de score offrent une prise en charge intégrée de l'utilisation simultanée des deux systèmes. Si c'est le cas du vôtre, activez ce paramètre afin qu'il lance les deux systèmes automatiquement. Consultez le manuel de votre logiciel de score ou contactez son auteur pour plus d'informations. 

Si votre logiciel de score ne prend pas en charge cette fonctionnalité, vous pouvez tout de même gérer les deux systèmes depuis Bridgemate Control Software, comme expliqué ci-dessous.

Démarrage des deux systèmes

Après avoir lancé Bridgemate depuis votre logiciel de score pour cette session, Bridgemate Control Software s'ouvre et démarre d'abord le système Bridgemate III. Il charge toutes les données de la session (numéros de tables, noms des joueurs, fiches de donnes, etc.) dans le serveur Bridgemate III.

Si votre logiciel de score prend en charge les deux systèmes simultanément, BCS lancera automatiquement une deuxième instance pour Bridgemate II et chargera les mêmes données dans le serveur Bridgemate II. Dans le cas contraire, vous devrez l'ouvrir manuellement depuis BCS via le menu "Session" en choisissant l'option "Bridgemate II concurrently". Cela ouvre une autre fenêtre BCS pour le système Bridgemate II. Les deux systèmes sont alors actifs, chacun dans sa propre fenêtre BCS, et tous deux ont accès à l'ensemble des données de la session.

Chaque fenêtre indique clairement à quel système elle est connectée, ce qui vous permet de gérer les deux facilement tout au long de la session.

Échange des résultats de donnes et des noms

Les deux systèmes reposent sur le fichier de score partagé créé par votre logiciel de score. Chaque fois qu'un joueur saisit un résultat ou un numéro de joueur dans le Bridgemate, ces données sont envoyées au serveur connecté, écrites dans le fichier de score, et mises automatiquement à la disposition de l'autre système Bridgemate.

Au départ, chaque instance de BCS n'affiche que les scores reçus de son propre système Bridgemate connecté. Pour voir tous les résultats de donnes des deux systèmes, appuyez sur "Remove filter" afin de recharger la liste complète.

Mise à jour du mouvement

Si le mouvement change en cours de préparation ou de jeu — par exemple, si des joueurs sont ajoutés ou retirés — effectuez ces modifications dans votre logiciel de score. Le logiciel de score transmet le mouvement mis à jour dans le fichier de score, et les deux systèmes BCS refléteront les changements automatiquement en quelques secondes.

Traitement des résultats de donnes

Votre logiciel de score traite les données (résultats de donnes, numéros de joueurs, fiches de donnes) des deux systèmes Bridgemate de la même manière qu'il le ferait normalement. Aucun paramètre particulier n'est nécessaire une fois les deux systèmes actifs.

Dépannage

L'une des deux fenêtres BCS est fermée accidentellement. Si vous fermez l'une des fenêtres BCS de manière inattendue, il est préférable de fermer également l'autre, puis de relancer Bridgemate depuis le logiciel de score. Cela restaurera les deux systèmes et conservera tous les scores collectés.

⚠️ N'utilisez pas la fonction "Restart Bridgemate" de votre logiciel de score une fois la session commencée. Cela réinitialise toutes les données et redémarre la session à la manche 1 !

Un Bridgemate doit être remplacé. Lors du remplacement d'un Bridgemate à une table (par exemple en raison d'une batterie faible), vous pouvez le remplacer par l'un ou l'autre type d'appareil. Étant donné que le fichier de score est partagé, le nouvel appareil reprendra sans interruption — qu'il s'agisse d'un Bridgemate II ou d'un Bridgemate III.

Consultez les manuels propres à chaque appareil pour plus d'informations sur le remplacement des Bridgemates.

Informations complémentaires

Manuel d'utilisation du Bridgemate III
Manuel d'utilisation du Bridgemate II

Voir aussi

Aucune référence supplémentaire disponible pour cet article.

Historique des mises à jour

2025-11-07 - Article publié