Riepilogo

Con Bridgemate Control Software (BCS) versione 4.1.17 o successiva, è possibile utilizzare sia i dispositivi Bridgemate III sia Bridgemate II nella stessa sessione di bridge. Questo è particolarmente utile quando non si dispone di dispositivi sufficienti di un solo tipo per equipaggiare tutti i tavoli. BCS consente a entrambi i sistemi di inserire e scambiare i risultati delle smazzate e i nomi dei giocatori, mentre il programma di scoring gestisce i dati come di consueto.

Nota: Questo articolo si applica a Bridgemate Control Software versione 4. Non si applica alla versione 5, attualmente in rilascio di test limitato.

Come funziona

Bridgemate III e Bridgemate II sono sistemi tecnicamente diversi, che utilizzano protocolli separati per la comunicazione tra Bridgemate e server. Di conseguenza, un Bridgemate III non può comunicare direttamente con un server Bridgemate II e viceversa.

Tuttavia, BCS consente di eseguire entrambi i sistemi in parallelo utilizzando un unico computer. Una volta configurati, condividono un unico file di punteggio creato dal programma di scoring. Ciò consente la sincronizzazione dei risultati delle smazzate e dei nomi dei giocatori tra i sistemi Bridgemate, permettendo di assegnare qualsiasi tipo di dispositivo a qualsiasi tavolo.

Per iniziare

Iniziare installando Bridgemate Control Software 4.1.17 o successivo. Quindi, collegare il server Bridgemate III e il server Bridgemate II a porte USB separate del computer. Poiché entrambi i sistemi utilizzano protocolli di comunicazione separati, non è necessaria alcuna configurazione specifica dei canali. È possibile utilizzare il canale predefinito su entrambi i sistemi (canale 0).

Assegnazione dei Bridgemate ai tavoli

È possibile distribuire i dispositivi Bridgemate III e Bridgemate II come si preferisce. Ad esempio:

• Utilizzare Bridgemate III in alcune sezioni e Bridgemate II in altre.
• Suddividerli equamente tra tutte le sezioni.
• Combinare i tipi di dispositivo all'interno della stessa sezione.

È inoltre possibile sostituire i dispositivi durante la sessione (anche scambiando un tipo con l'altro), e tutti i dati inseriti in precedenza continueranno senza interruzioni.

Configurazione della sessione nel programma di scoring

Una volta posizionati i dispositivi e collegati entrambi i server, avviare il programma di scoring e creare la sessione come di consueto. Alcuni programmi di scoring offrono un supporto integrato per l'utilizzo simultaneo di entrambi i sistemi. Se il proprio programma lo prevede, attivare questa impostazione in modo che avvii automaticamente entrambi i sistemi. Consultare il manuale del programma di scoring o rivolgersi al relativo produttore per maggiori informazioni. 

Se il proprio software di scoring non supporta questa funzione, è comunque possibile gestire entrambi i sistemi da Bridgemate Control Software, come spiegato di seguito.

Dopo aver avviato Bridgemate dal programma di scoring per questa sessione, Bridgemate Control Software si apre e avvia per primo il sistema Bridgemate III. Carica tutti i dati della sessione (numeri dei tavoli, nomi dei giocatori, diagrammi delle smazzate, ecc.) nel server Bridgemate III.

Se il programma di scoring supporta i sistemi doppi, BCS avvierà automaticamente una seconda istanza per Bridgemate II e caricherà gli stessi dati nel server Bridgemate II. In caso contrario, sarà necessario aprirlo manualmente da BCS nel menu "Session", selezionando l'opzione "Bridgemate II concurrently". Questo aprirà un'altra finestra BCS per il sistema Bridgemate II. A questo punto entrambi i sistemi sono attivi, ciascuno nella propria finestra BCS, ed entrambi hanno accesso a tutti i dati della sessione.

Ogni finestra indica chiaramente a quale sistema è collegata, consentendo di gestire facilmente entrambi durante tutta la sessione.

Scambio dei risultati delle smazzate e dei nomi

Entrambi i sistemi si basano sul file di punteggio condiviso creato dal programma di scoring. Ogni volta che un giocatore inserisce un risultato o un numero di giocatore nel Bridgemate, tale dato viene inviato al server collegato, scritto nel file di punteggio e reso automaticamente disponibile all'altro sistema Bridgemate.

Inizialmente, entrambe le istanze BCS mostreranno solo i punteggi ricevuti dal proprio sistema Bridgemate collegato. Per visualizzare tutti i risultati delle smazzate di entrambi i sistemi, premere "Remove filter" per ricaricare l'elenco completo.

Aggiornamento del movimento

Se il movimento cambia durante la configurazione o il gioco, ad esempio se vengono aggiunti o rimossi giocatori, apportare tali modifiche nel programma di scoring. Il programma di scoring invia il movimento aggiornato al file di punteggio, e entrambi i sistemi BCS rifletteranno automaticamente le modifiche in pochi secondi.

Elaborazione dei risultati delle smazzate

Il programma di scoring elabora i dati (risultati delle smazzate, numeri dei giocatori, diagrammi delle smazzate) provenienti da entrambi i sistemi Bridgemate nello stesso modo in cui lo farebbe normalmente. Non sono necessarie impostazioni particolari una volta che entrambi i sistemi sono attivi.

Risoluzione dei problemi

Una delle due finestre BCS viene chiusa accidentalmente. Se si chiude accidentalmente una delle finestre BCS, è consigliabile chiudere anche l'altra e riavviare Bridgemate dal programma di scoring. Questo ripristinerà entrambi i sistemi mantenendo tutti i punteggi raccolti.

⚠️ Non utilizzare la funzione "Restart Bridgemate" nel programma di scoring dopo l'inizio della sessione. Questo azzera tutti i dati e riavvia la sessione dal round 1!

È necessario sostituire un Bridgemate. Quando si sostituisce un Bridgemate a un tavolo (ad esempio a causa di batteria scarica), è possibile sostituirlo con un dispositivo di qualsiasi tipo. Poiché il file di punteggio è condiviso, il nuovo dispositivo riprenderà senza interruzioni, indipendentemente dal fatto che si tratti di un Bridgemate II o di un Bridgemate III.

Consultare i manuali specifici dei dispositivi per maggiori informazioni sulla sostituzione dei Bridgemate.

Manuale utente Bridgemate III
Manuale utente Bridgemate II